L'art contemporain du tapis des femmes berbères

Au Maroc, pays du tapis traditionnel, les femmes Berbères tisserandes déploient leurs talents dans une grande disversité de styles permettant aux régions et communautés de se distinguer les unes des autres à travers des codes graphiques qui leur sont propres. 

Les tapis au nom d´Azilal, Boujad, Beni-Ouaraim, Hamna, Telsint ou Zemmour sont bien connus des collectionneurs du monde entier. A l´instar de cette production communautaire exclusivement féminine, dans un autre style, le Zindekh est beaucoup plus personnel. Symbole du besoin, fabriqué à partir de vieux vêtement reccupérés pour être tissés sur des sacs de grain, il a longtemps été caché et dévalorisé.

En plus de sa fonction décorative distinctive, de sa petite taille et de son imperméabilité, le Zindekh est aussi utilisé comme tapis jeu pour les petits enfants. Les femmes, artistes sans le savoir, expriment leurs émotions en composant ces motifs en dehors des règles et des codes communautaires. Leurs broderies intuitives et spontanées racontent les histoires et les souvenirs de vies remplies et réinventent ainsi leur quotidien. A défaut de pouvoir écrire, ce sont ces noeuds colorés qui expriment leurs sentiments et leur existence.

Une collection de ces petits tapis, joyaux de l'art populaire des maisons de pisé accrochées au flanc des montagnes de l’Atlas, peut être découverte au Musée Sa Bassa Blanca. Ils n'attendent que de révéler au visiteur leur richesse artistique étonnante et unique.

Souce : Le musée Yves Saint Laurent de Marrakech présente jusqu'au 8 octobre l'exposition "Desert Design" avec une trentaine de tapis de tisserands berbères contemporains. https://www.museeyslmarrakech.com/fr/

EN

Contemporary Carpet Art of the Berber Women

Morocco, the land of carpet tradition, has produced a great variety of carpet styles: each region, each community is distinguished from the other by its own signs and codes. Carpets with names like Azilal, Boujad, Beni-Ouaraim, Hamna, Telsint or Zemmour are known by collectors all over the world. Parallel to this joint production, a personal carpet style has developed over the last forty years, produced exclusively by women: the "Zindekh". Made from pieces of discarded old clothes and woven on plastic grain sacks, it has long been hidden and devalued as a symbol of need. 

In addition to their distinctive decorative function, their small size and impermeability, Zindekhs are an ideal underlay, also as a playground for small children. The women, artists without knowing it, express their emotions in the patterns and motifs, free from the rules of community signs and codes. Even if they embroider spontaneously by intuition, they tell stories and memories of a fulfilled life and thus reinvent their everyday lives. Without knowledge of reading and writing, they speak through the coloured knots that express their inwardness and existence.

A collection of these small carpets, jewels of folk art from the mud houses of the Atlas Mountains can be discovered in the Museum Sa Bassa Blanca and are just waiting to reveal to the visitor their amazing and unique artistic wealth.

The Yves Saint Laurent Museum in Marrakech is showing the exhibition "Desert Design" with thirty contemporary Berber weaver carpets until 8 October. https://www.museeyslmarrakech.com/en/